Generelle vilkår og betingelser

I. Grunnleggende bestemmelser

1. Følgende vilkår og betingelser gjelder for alle avtaler du inngår med oss som leverandør (Julian Baumgaertner/Odin’s Wolves) via nettstedet www.odins-wolves.com. Med mindre annet er avtalt, avvises herved bruken av eventuelle vilkår og betingelser du måtte benytte.

2. En «forbruker» i henhold til følgende bestemmelser er enhver fysisk person som inngår en rettslig transaksjon for formål som hovedsakelig verken er kommersielle eller knyttet til vedkommendes selvstendige yrkesutøvelse. En «entreprenør» er enhver fysisk eller juridisk person eller et partnerskap med rettskapasitet som handler i forbindelse med sin selvstendige yrkesutøvelse eller kommersiell virksomhet når vedkommende inngår en rettslig transaksjon.

II. Avtalens språk

Denne avtalen er skrevet på tysk, engelsk og andre språk. Kun den tyske versjonen er gjeldende og juridisk bindende. Den engelske versjonen og versjonene på andre språk er kun gitt for informasjonsformål. Du finner den tyske versjonen her.

III. Inngåelse av kontrakten

1. Avtalens gjenstand er kjøp av varer.

2. Oppføringene på nettstedet vårt utgjør kun en uforpliktende invitasjon til å inngå forhandlinger og er på ingen måte et bindende tilbud.

3. Når du legger inn en bestilling ved å sende inn handlekurven i det siste trinnet i bestillingsprosessen, utgjør dette et bindende tilbud fra din side, som vi kan akseptere eller avvise. Bestillingsbekreftelsen er kun en bekreftelse på mottak av dette tilbudet og utgjør ennå ikke en akseptserklæring fra vår side.

4. Kontrakten inngås når vi aksepterer ditt tilbud om å kjøpe de bestilte varene. Med mindre det foreligger en separat akseptserklæring, skal forsendelsesmeldingen anses som en aksept av tilbudet ditt.

IV. Priser og betaling

1. For alle salg innenfor Den europeiske unionen inkluderer prisene våre omsetningsavgift/merverdiavgift (MVA). Leverings-, frakt- og emballasjekostnader er ikke inkludert i prisene våre, men vises separat i det siste trinnet i bestillingsprosessen.

2. Ved salg til land utenfor EU inkluderer prisene våre ikke merverdiavgift, med mindre annet er uttrykkelig angitt. Toll og avgifter kan påløpe ved salg til land utenfor EU og må betales av kjøperen.

3. Betaling av kjøpesummen må utelukkende skje til den kontoen som er oppgitt på fakturaen. Rabatt kan kun gis dersom dette er uttrykkelig avtalt skriftlig.

4. Med mindre annet er avtalt, forfaller kjøpesummen til betaling innen 14 dager etter fakturadato. Det vil påløpe renter på forsinkede betalinger med en sats på 5 % over den gjeldende basisrenten per år. Vi forbeholder oss retten til å kreve høyere erstatning som følge av mislighold. Dersom vi krever høyere erstatning som følge av mislighold, har kjøperen mulighet til å bevise overfor oss at det påståtte erstatningsbeløpet ikke har oppstått, eller i det minste at det er lavere.

V. Motregning og tilbakeholdelsesrett

Kjøperen har kun rett til å motregne krav dersom slike krav er rettslig fastslått eller ubestridte. Kjøperen har også rett til å motregne våre krav dersom han gjør gjeldende reklamasjoner eller motkrav som følger av samme kjøpekontrakt. Kjøperen er kun berettiget til å utøve tilbakeholdelsesrett i den utstrekning motkravet hans er basert på det samme kontraktsforholdet.

VI. Leveringstid

1. Med mindre det er avtalt en uttrykkelig bindende leveringsdato, er våre leveringsdatoer eller leveringsfrister kun angitt som ikke-bindende anslag.

2. Starten på den leveringsperioden vi har angitt, er betinget av at kjøperen oppfyller sine forpliktelser rettidig og på riktig måte. Vi forbeholder oss retten til å påberope oss manglende oppfyllelse av kontrakten som et forsvar.

3. To uker etter at en ikke-bindende leveringsdato eller leveringsperiode er overskredet, kan kjøperen skriftlig be oss om å levere innen en rimelig frist. Dersom vi ikke overholder en uttrykkelig leveringsdato eller leveringsperiode på grunn av egen skyld, eller dersom vi kommer i mislighold av andre årsaker, må kjøperen gi oss en rimelig frist til å oppfylle forpliktelsen. Dersom vi lar fristen utløpe uten å oppfylle vår forpliktelse, kan kjøperen heve kjøpekontrakten.

4. Dersom kjøperen er i mislighold med hensyn til mottak eller på en klanderverdig måte bryter andre samarbeidsforpliktelser, har vi rett til å kreve erstatning for skader som følge av dette, inkludert eventuelle tilleggskostnader. Vi forbeholder oss retten til å fremsette ytterligere krav. Kjøperen forbeholder seg på sin side retten til å bevise at skader i det krevede beløpet ikke har oppstått, eller i det minste ikke i det påståtte beløpet. Risikoen for utilsiktet tap eller utilsiktet forringelse av de kjøpte varene overgår til kjøperen på det tidspunktet kjøperen kommer i mislighold med mottak eller betaling.

5. Kjøperens øvrige lovfestede krav og rettigheter som følge av forsinket levering forblir urørt.

VII. Eierforbehold

1. Vi beholder eiendomsretten til de leverte varene inntil full betaling av alle krav som følger av leveringsavtalen er foretatt.

2. Kjøperen er forpliktet til å behandle de kjøpte varene med tilbørlig omhu så lenge eiendomsretten ennå ikke er overdratt til kjøperen. Så lenge eiendomsretten ennå ikke er overgått, må kjøperen umiddelbart underrette oss skriftlig dersom de leverte varene blir gjenstand for beslag eller andre inngrep fra tredjeparter. I den grad tredjeparten ikke er i stand til å erstatte oss for de rettslige og utenrettslige kostnadene ved en rettssak i henhold til § 771 i den tyske sivilprosessloven (ZPO), skal kjøperen være ansvarlig for tapet vi har pådratt oss.

VIII. Garanti og melding om mangler

1. Med mindre informasjonen i våre tilbudsdokumenter uttrykkelig er angitt av oss som bindende, er illustrasjonene eller tegningene der kun omtrentlige.

2. I den grad den leverte varen ikke oppfyller de subjektive kravene, de objektive kravene eller installasjonskravene som er oppført nedenfor, er vi forpliktet til å utføre en etterfølgende ytelse. Dette gjelder ikke dersom vi har rett til å nekte etterfølgende ytelse på grunnlag av lovbestemmelser.

Varen oppfyller ikke de subjektive kravene dersom den a) ikke har de egenskapene som er avtalt mellom kjøperen og oss, b) ikke er egnet for den bruken som er forutsatt i vår avtale, og c) ikke leveres med det avtalte tilbehøret og instruksjonene, herunder monterings- og installasjonsanvisninger.

Med mindre annet er avtalt mellom kjøperen og oss i samsvar med gjeldende informasjons- og formkrav, oppfyller varen ikke de objektive kravene dersom den a) ikke er egnet for vanlig bruk, b) ikke har den kvaliteten som er vanlig for varer av samme type og som kjøperen kan forvente, med hensyn til varens art og eventuelle offentlige uttalelser fra oss eller en annen part i avtalekjeden eller på deres vegne – særlig i reklame eller på etiketten, c) ikke samsvarer med egenskapene til en prøve eller modell som vi har stilt til rådighet for kjøperen før avtalens inngåelse, og d) ikke leveres med tilbehør, herunder emballasje, monterings- eller installasjonsanvisninger og andre instruksjoner som kjøperen med rimelighet kan forvente å motta.

En gyldig særskilt avtale mellom kjøperen og oss om varens objektive krav forutsetter at kjøperen, før vedkommende avga sin kontraktserklæring, ble uttrykkelig informert om at en bestemt egenskap ved varen avviker fra de objektive kravene, og at avviket i denne forstand ble uttrykkelig og særskilt avtalt i kontrakten.

3. Kjøperen har i utgangspunktet valgfrihet med hensyn til om etteroppfyllelsen skal skje ved reparasjon eller utskifting. Vi har imidlertid rett til å avslå den typen etteroppfyllelse som kjøperen har valgt, dersom denne kun er mulig til uforholdsmessig høye kostnader og den andre typen etteroppfyllelse ikke medfører vesentlige ulemper for kjøperen. I løpet av etteroppfyllelsesperioden kan kjøperen ikke kreve prisavslag eller heve kontrakten. En reparasjon anses å ha mislyktes ved det første mislykkede forsøket, med mindre varens eller mangelens art eller andre omstendigheter tilsier noe annet. Dersom utbedringen har mislyktes eller dersom vi har nektet å utføre utbedring i det hele tatt, kan kjøperen etter eget valg kreve prisavslag eller heve kontrakten. Kjøperen er ikke forpliktet til å sette en frist for når vi skal utføre utbedringen. Når kjøperen har varslet oss om mangelen, og en rimelig frist har gått uten at det er blitt gjort noen utbedring innen den tid, har kjøperen også rett til å heve avtalen eller kreve prisavslag.

4. Kjøperen kan ikke fremsette gjeldende erstatningskrav som følge av mangelen under følgende forutsetninger før utbedringen har mislyktes eller vi har nektet å utføre utbedring. Kjøperen er ikke forpliktet til å sette en frist for når vi skal utbedre mangelen. Så snart kjøperen har varslet oss om mangelen og en rimelig frist har gått uten at det er utført utbedring innen det tidspunktet, har kjøperen også rett til å gjøre gjeldende erstatningskrav. Kjøperens rett til å gjøre gjeldende ytterligere erstatningskrav under følgende betingelser påvirkes ikke av dette.

5. Kjøperens rett til å gjøre gjeldende ytterligere erstatningskrav under følgende betingelser forblir uberørt av dette. Uavhengig av de ovennevnte bestemmelsene og de følgende ansvarsbegrensningene er vi fullt ansvarlige for skade på liv, legemsskade og helse som følge av uaktsomt eller forsettlig pliktbrudd fra våre rettslige representanter eller våre agenter, samt for skader som dekkes av ansvaret i henhold til produktansvarsloven, og for alle skader som følge av forsettlige eller grovt uaktsomme kontraktsbrudd eller svikaktig villedning fra våre rettslige representanter eller våre agenter. I den utstrekning vi har gitt en garanti for kvalitet og/eller holdbarhet med hensyn til varene eller deler av disse, er vi også ansvarlige innenfor rammen av en slik garanti. For skader som skyldes manglende garantert kvalitet eller holdbarhet, men som ikke oppstår direkte på varene, er vi imidlertid kun ansvarlige dersom risikoen for slik skade klart er dekket av garantien for kvalitet og holdbarhet.

6. Vi er også ansvarlige for skader forårsaket av enkel uaktsomhet, i den grad slik uaktsomhet innebærer brudd på avtaleforpliktelser hvis oppfyllelse er av særlig betydning for å oppnå formålet med avtalen (kardinalforpliktelser). Vi er imidlertid kun ansvarlige i den grad skadene typisk er knyttet til avtalen og er forutsigbare. Vi er ikke ansvarlige for brudd på ikke-vesentlige tilleggsforpliktelser som skyldes enkel uaktsomhet. Ansvarsbegrensningene i setningene 1–3 gjelder også for ansvaret til juridiske representanter, ledende ansatte og andre fullmektiger.

7. Ethvert ytterligere ansvar er utelukket, uavhengig av den rettslige karakteren til det fremsatte kravet. I den grad vårt ansvar er utelukket eller begrenset, gjelder dette også det personlige ansvaret til våre ansatte, arbeidstakere, representanter og fullmektige.

8. Garantiperioden er som hovedregel 2 år, regnet fra risikoovergangen. Dersom en mangel oppdages innenfor foreldelsesfristen, begynner foreldelsesfristen ikke å løpe før det har gått fire måneder fra datoen da mangelen først ble oppdaget. Dersom kunden har overlevert varene til oss eller, på vår anmodning, til en tredjepart for etteroppfyllelse eller for å imøtekomme garantikrav, trer foreldelsesfristen for krav som følge av den påståtte mangelen ikke i kraft før det har gått to måneder fra datoen da de reparerte eller utskiftede varene ble overlevert til kunden. Denne fristen gjelder også for krav om erstatning for følgeskader som skyldes mangler, forutsatt at det ikke gjøres gjeldende krav som følge av erstatningsrettslig ansvar.

9. Med mindre og i den utstrekning lovbestemmelser fastsetter noe annet, gjelder rettighetene angitt i VIII.1–8 kun dersom kjøperen har sin faste bopel eller hovedvirksomhet innenfor Den europeiske union. Det gjelder ikke for salgskontrakter inngått med parter utenfor Den europeiske union der levering skjer til land som ikke er medlemsstater i Den europeiske union.

IX. Diverse

1. Denne avtalen og alle rettsforhold mellom partene er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, med unntak av FNs konvensjon om kontrakter om internasjonalt salg av varer (CISG).

2. Dersom en bestemmelse i denne avtalen er eller blir ugyldig eller inneholder et tomrom, skal de øvrige bestemmelsene forbli uberørt.