Ogólne warunki handlowe

I. Postanowienia ogólne

1. Poniższe warunki mają zastosowanie do wszystkich umów zawieranych przez Państwa z nami, jako dostawcą (Julian Baumgaertner/Odin’s Wolves), za pośrednictwem strony internetowej www.odins-wolves.com. O ile nie uzgodniono inaczej, niniejszym odrzuca się stosowanie jakichkolwiek warunków, z których mogą Państwo korzystać.

2. „Konsumentem” w rozumieniu poniższych postanowień jest każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie mają charakteru handlowego ani nie są związane z jej samodzielną działalnością zawodową. „Przedsiębiorcą” jest każda osoba fizyczna lub prawna, a także spółka posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach swojej samodzielnej działalności zawodowej lub handlowej.

II. JĘZYK UMOWY

Niniejsza umowa została sporządzona w języku niemieckim, angielskim oraz w innych językach. Jedynie wersja niemiecka ma charakter rozstrzygający i jest prawnie wiążąca. Wersje angielska i w innych językach mają charakter wyłącznie informacyjny. Wersję niemiecką można znaleźć tutaj.

III. ZAWARCIE UMOWY

1. Przedmiotem umowy jest zakup towarów.

2. Oferty zamieszczone na naszej stronie internetowej stanowią jedynie niewiążące zaproszenie do negocjacji i w żadnym wypadku nie stanowią wiążącej oferty.

3. Złożenie zamówienia poprzez przesłanie zawartości koszyka na ostatnim etapie procesu zamawiania stanowi wiążącą ofertę z Państwa strony, którą możemy przyjąć lub odrzucić. Potwierdzenie zamówienia stanowi jedynie potwierdzenie otrzymania tej oferty i nie stanowi jeszcze oświadczenia o jej przyjęciu z naszej strony.

4. Umowa zostaje zawarta w momencie przyjęcia przez nas Państwa oferty zakupu zamówionych towarów. O ile nie zostanie złożone odrębne oświadczenie o przyjęciu oferty, za przyjęcie Państwa oferty uznaje się powiadomienie o jej wysłaniu.

IV. CENY I PŁATNOŚCI

1. W przypadku całej sprzedaży na terenie Unii Europejskiej nasze ceny zawierają podatek od sprzedaży/podatek od wartości dodanej (VAT). Koszty dostawy, wysyłki i opakowania nie są wliczone w nasze ceny, ale są wykazane oddzielnie na ostatnim etapie procesu składania zamówienia.

2. W przypadku sprzedaży do krajów spoza Unii Europejskiej nasze ceny nie zawierają podatku od sprzedaży, o ile nie zaznaczono wyraźnie inaczej. W przypadku sprzedaży do krajów spoza Unii Europejskiej mogą obowiązywać cła i podatki, które musi uiścić kupujący.

3. Płatności ceny zakupu należy dokonać wyłącznie na konto wskazane na fakturze. Rabat może zostać zastosowany wyłącznie w przypadku wyraźnego pisemnego uzgodnienia.

4. O ile nie uzgodniono inaczej, cena zakupu jest wymagalna w terminie 14 dni od daty wystawienia faktury. Odsetki za opóźnienie w płatnościach będą naliczane według stawki wynoszącej 5% powyżej odpowiedniej podstawowej stopy procentowej w skali roku. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia wyższych odszkodowań wynikających z niewykonania zobowiązania. W przypadku dochodzenia przez nas wyższych odszkodowań wynikających z niewykonania zobowiązania, nabywca ma możliwość udowodnienia nam, że dochodzone odszkodowanie nie powstało lub przynajmniej zostało poniesione w niższej kwocie.

V. Potrącenie i prawo zatrzymania

Nabywca jest uprawniony do potrącenia wierzytelności wyłącznie wtedy, gdy wierzytelności te zostały prawomocnie stwierdzone lub są bezsporne. Nabywca jest również uprawniony do potrącenia naszych wierzytelności, jeżeli zgłasza reklamacje lub wysuwa roszczenia wzajemne wynikające z tej samej umowy kupna. Nabywca jest uprawniony do skorzystania z prawa zatrzymania wyłącznie w zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne opiera się na tym samym stosunku umownym.

VI. Termin dostawy

1. O ile nie uzgodniono wyraźnie wiążącego terminu dostawy, podane przez nas terminy lub okresy dostawy mają charakter wyłącznie orientacyjny i nie są wiążące.

2. Rozpoczęcie określonego przez nas terminu dostawy jest uzależnione od terminowego i prawidłowego wypełnienia zobowiązań przez nabywcę. Zastrzegamy sobie prawo do podniesienia zarzutu niewykonania umowy.

3. Po upływie dwóch tygodni od przekroczenia niewiążącego terminu lub okresu dostawy nabywca może zwrócić się do nas na piśmie z wezwaniem do dostarczenia towaru w rozsądnym terminie. Jeżeli z naszej winy nie dotrzymamy wyraźnie określonego terminu lub okresu dostawy albo z jakiegokolwiek innego powodu popadniemy w zwłokę, nabywca musi wyznaczyć nam rozsądny dodatkowy termin na wykonanie zobowiązania. Jeżeli pozwolimy, by dodatkowy termin upłynął bez wypełnienia naszego zobowiązania, nabywca może odstąpić od umowy kupna.

4. Jeżeli nabywca popadnie w zwłokę z odbiorem lub w sposób zawiniony naruszy inne obowiązki współpracy, mamy prawo żądać odszkodowania za poniesione w związku z tym szkody, w tym za wszelkie dodatkowe koszty. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń. Ze swojej strony kupujący zastrzega sobie prawo do udowodnienia, że szkoda w żądanej wysokości nie powstała lub przynajmniej nie w wysokości, o którą się wnosi. Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia stanu zakupionego towaru przechodzi na kupującego w momencie, gdy popadnie on w zwłokę w odbiorze lub płatności.

5. Pozostałe roszczenia ustawowe nabywcy oraz prawa wynikające z opóźnienia w dostawie pozostają nienaruszone.

VII. Zastrzeżenie prawa własności

1. Zastrzegamy sobie prawo własności do dostarczonego towaru do momentu całkowitej spłaty wszystkich należności wynikających z umowy dostawy.

2. Nabywca jest zobowiązany do dbania o zakupiony towar z należytą starannością tak długo, jak długo prawo własności nie przeszło jeszcze na nabywcę. Dopóki prawo własności nie zostanie przeniesione, nabywca musi niezwłocznie powiadomić nas na piśmie, jeśli dostarczony towar zostanie objęty zajęciem lub innymi interwencjami ze strony osób trzecich. W zakresie, w jakim osoba trzecia nie jest w stanie zwrócić nam koszty sądowe i pozasądowe postępowania zgodnie z § 771 niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego (ZPO), nabywca ponosi odpowiedzialność za poniesioną przez nas stratę.

VIII. Gwarancja i zgłaszanie wad

1. O ile informacje zawarte w naszych dokumentach ofertowych nie zostały przez nas wyraźnie określone jako wiążące, ilustracje lub rysunki w nich zawarte mają charakter wyłącznie orientacyjny.

2. W zakresie, w jakim dostarczony przedmiot nie spełnia wymagań subiektywnych, obiektywnych lub instalacyjnych wymienionych poniżej, jesteśmy zobowiązani do wykonania świadczenia uzupełniającego. Nie ma to zastosowania, jeżeli na podstawie przepisów ustawowych przysługuje nam prawo do odmowy wykonania świadczenia uzupełniającego.

Towar nie spełnia wymagań subiektywnych, jeżeli: a) nie posiada cech uzgodnionych między nabywcą a nami; b) nie nadaje się do użytku przewidzianego w naszej umowie; oraz c) nie został dostarczony wraz z uzgodnionymi akcesoriami i instrukcjami, w tym instrukcjami montażu i instalacji.

O ile nabywca i my nie uzgodniliśmy inaczej zgodnie z obowiązującymi wymogami informacyjnymi i formalnymi, przedmiot nie spełnia wymagań obiektywnych, jeżeli: a) nie nadaje się do zwykłego użytkowania; b) nie posiada jakości zwyczajowej dla towarów tego samego rodzaju, której nabywca może oczekiwać, biorąc pod uwagę charakter towaru oraz wszelkie publiczne oświadczenia złożone przez nas lub inną stronę w łańcuchu umownym lub w ich imieniu – w szczególności w reklamie lub na etykiecie; c) nie odpowiada cechom próbki lub modelu, który udostępniliśmy nabywcy przed zawarciem umowy, oraz d) nie jest dostarczony wraz z akcesoriami, w tym opakowaniem, instrukcjami montażu lub instalacji oraz innymi instrukcjami, których otrzymania nabywca może racjonalnie oczekiwać.

Ważne odrębne porozumienie między nabywcą a nami dotyczące obiektywnych wymagań dotyczących towaru zakłada, że nabywca został wyraźnie poinformowany, przed złożeniem oświadczenia o zawarciu umowy, iż pewna cecha towaru odbiega od obiektywnych wymagań oraz że odstępstwo to zostało wyraźnie i odrębnie uzgodnione w umowie.

3. Nabywca ma początkowo prawo wyboru, czy wykonanie uzupełniające ma przybrać formę naprawy czy wymiany. Jesteśmy jednak uprawnieni do odmowy wykonania uzupełniającego w formie wybranej przez nabywcę, jeżeli jest to możliwe jedynie przy nieproporcjonalnie wysokich kosztach, a inna forma wykonania uzupełniającego nie wiąże się z żadnymi istotnymi niedogodnościami dla nabywcy. W okresie trwania wykonania uzupełniającego nabywca nie może żądać obniżenia ceny zakupu ani odstąpienia od umowy. Naprawę uznaje się za nieudaną już po pierwszej nieudanej próbie, chyba że charakter przedmiotu lub wady, bądź inne okoliczności wskazują inaczej. Jeżeli usunięcie wady nie powiodło się lub jeżeli odmówiliśmy jej usunięcia, nabywca może, według własnego uznania, zażądać obniżenia ceny zakupu (obniżka ceny) lub oświadczyć o odstąpieniu od umowy. Nabywca nie ma obowiązku wyznaczania nam terminu na usunięcie wady. Gdy nabywca powiadomi nas o wadzie, upłynie rozsądny termin, a do tego czasu nie nastąpi wykonanie zastępcze, nabywca ma również prawo odstąpić od umowy lub żądać obniżenia ceny.

4. Kupujący nie może dochodzić roszczeń odszkodowawczych wynikających z wady w poniższych okolicznościach, dopóki nie zakończy się niepowodzeniem próba usunięcia wady lub dopóki nie odmówimy jej usunięcia. Kupujący nie ma obowiązku wyznaczania nam terminu na usunięcie wady. Gdy tylko kupujący powiadomi nas o wadzie, upłynie rozsądny termin, a do tego czasu wada nie zostanie usunięta, kupujący ma również prawo dochodzić roszczeń odszkodowawczych. Nie ma to wpływu na prawo kupującego do dochodzenia dalszych roszczeń odszkodowawczych w poniższych okolicznościach.

5. Nie ma to wpływu na prawo nabywcy do dochodzenia dalszych roszczeń odszkodowawczych na poniższych warunkach. Niezależnie od powyższych postanowień oraz poniższych ograniczeń odpowiedzialności ponosimy pełną odpowiedzialność za szkody na życiu, uszkodzenia ciała i szkody na zdrowiu wynikające z niedbałego lub umyślnego naruszenia obowiązków przez naszych przedstawicieli prawnych lub naszych pełnomocników, a także za szkody objęte odpowiedzialnością na mocy ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz za wszelkie szkody wynikające z umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia umowy lub wprowadzenia w błąd z zamiarem oszustwa przez naszych przedstawicieli prawnych lub naszych pełnomocników. W zakresie, w jakim udzieliliśmy gwarancji jakości i/lub trwałości w odniesieniu do towarów lub ich części, ponosimy również odpowiedzialność w ramach tej gwarancji. Jednakże za szkody wynikające z braku gwarantowanej jakości lub trwałości, które nie dotyczą bezpośrednio samych towarów, ponosimy odpowiedzialność wyłącznie wtedy, gdy ryzyko wystąpienia takich szkód jest wyraźnie objęte gwarancją jakości i trwałości.

6. Ponosimy również odpowiedzialność za szkody spowodowane zwykłym niedbalstwem, o ile takie niedbalstwo dotyczy naruszenia zobowiązań umownych, których wypełnienie ma szczególne znaczenie dla osiągnięcia celu umowy (zobowiązania zasadnicze). Ponosimy jednak odpowiedzialność wyłącznie w zakresie, w jakim szkody te są typowo związane z umową i możliwe do przewidzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za naruszenia drugorzędnych zobowiązań ubocznych wynikające z zwykłego niedbalstwa. Ograniczenia odpowiedzialności zawarte w zdaniach 1–3 mają również zastosowanie do odpowiedzialności przedstawicieli prawnych, członków zarządu oraz innych podmiotów działających w imieniu firmy.

7. Wyklucza się wszelką dalszą odpowiedzialność, niezależnie od charakteru prawnego zgłoszonego roszczenia. W zakresie, w jakim nasza odpowiedzialność jest wykluczona lub ograniczona, dotyczy to również odpowiedzialności osobistej naszych pracowników, współpracowników, personelu, przedstawicieli i pełnomocników.

8. Okres gwarancji wynosi zasadniczo 2 lata, licząc od momentu przejścia ryzyka. Jeżeli wada ujawni się w trakcie biegu terminu przedawnienia, termin ten nie zaczyna biec przed upływem czterech miesięcy od dnia, w którym wada ujawniła się po raz pierwszy. Jeżeli klient przekazał nam towar lub, na naszą prośbę, osobie trzeciej w celu wykonania zobowiązania uzupełniającego lub zaspokojenia roszczeń z tytułu gwarancji, termin przedawnienia roszczeń wynikających ze zgłoszonej wady nie rozpoczyna biegu przed upływem dwóch miesięcy od dnia, w którym naprawiony lub wymieniony towar został przekazany klientowi. Okres ten ma również zastosowanie do roszczeń o odszkodowanie za szkody następcze wynikające z wad, o ile nie dochodzone są roszczenia z tytułu czynu niedozwolonego.

9. O ile przepisy ustawowe nie stanowią inaczej, prawa określone w pkt VIII.1–8 mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy nabywca ma miejsce zwykłego pobytu lub główne miejsce prowadzenia działalności gospodarczej na terenie Unii Europejskiej. Nie mają one zastosowania do umów sprzedaży zawartych ze stronami spoza Unii Europejskiej, w przypadku których dostawa odbywa się do krajów niebędących państwami członkowskimi Unii Europejskiej.

IX. POSTANOWIENIA RÓŻNE

1. Niniejsza umowa oraz wszelkie stosunki prawne między stronami podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

2. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej umowy jest lub stanie się nieważne albo zawiera lukę prawną, nie ma to wpływu na pozostałe postanowienia.