Condizioni generali di contratto

I. Disposizioni generali

1. I seguenti termini e condizioni si applicano a tutti i contratti che stipulate con noi in qualità di fornitore (Julian Baumgaertner/Odin’s Wolves) tramite il sito web www.odins-wolves.com. Salvo diverso accordo, si esclude l’applicazione di eventuali termini e condizioni da voi utilizzati.

2. Per «consumatore», ai sensi delle seguenti disposizioni, si intende qualsiasi persona fisica che stipuli un negozio giuridico per scopi che non rientrano prevalentemente né nell’ambito commerciale né in quello della propria attività professionale autonoma. Per «imprenditore» si intende qualsiasi persona fisica o giuridica, o una società di persone dotata di capacità giuridica, che, al momento della stipula di un negozio giuridico, agisca nell’ambito della propria attività professionale autonoma o commerciale.

II. LINGUA DEL CONTRATTO

Il presente contratto è redatto in tedesco, in inglese e in altre lingue. Solo la versione in lingua tedesca è facente fede e giuridicamente vincolante. Le versioni in inglese e nelle altre lingue sono fornite esclusivamente a scopo informativo. La versione in lingua tedesca è disponibile qui.

III. STIPULA DEL CONTRATTO

1. L’oggetto del contratto è l’acquisto di beni.

2. Le inserzioni presenti sul nostro sito web costituiscono un invito non vincolante a negoziare e, in nessun caso, un’offerta vincolante.

3. L’invio di un ordine tramite il carrello nella fase finale del processo di ordinazione costituisce un’offerta vincolante da parte Sua, che noi potremo accettare o rifiutare. La conferma d’ordine è semplicemente un avviso di ricezione dell’offerta e non costituisce ancora una dichiarazione di accettazione da parte nostra.

4. Il contratto si conclude quando accettiamo la Sua offerta di acquisto dei beni ordinati. Salvo che non venga fornita una dichiarazione di accettazione separata, la notifica di spedizione si intende come accettazione della Sua offerta.

IV. PREZZI E PAGAMENTO

1. Per tutte le vendite all’interno dell’Unione Europea, i nostri prezzi includono l’imposta sulle vendite o l’imposta sul valore aggiunto (IVA). I costi di consegna, spedizione e imballaggio non sono inclusi nei nostri prezzi, ma vengono indicati separatamente nella fase finale del processo d'ordine.

2. Per le vendite verso paesi al di fuori dell’Unione Europea, i nostri prezzi non includono l’imposta sulle vendite, salvo diversa indicazione esplicita. Per le vendite verso paesi al di fuori dell’Unione Europea potrebbero essere applicati dazi e tasse, a carico dell’acquirente.

3. Il pagamento del prezzo di acquisto deve essere effettuato esclusivamente sul conto indicato in fattura. È possibile applicare uno sconto solo se espressamente concordato per iscritto.

4. Salvo diverso accordo, il prezzo di acquisto è esigibile entro 14 giorni dalla data della fattura. Gli interessi di mora saranno addebitati a un tasso pari al 5% in più del rispettivo tasso di interesse di base annuo. Ci riserviamo il diritto di richiedere un risarcimento maggiore per i danni derivanti dall’inadempimento. Nel caso in cui richiediamo un risarcimento maggiore per i danni derivanti dall’inadempimento, l’acquirente può dimostrarci che i danni rivendicati non si sono verificati o, quantomeno, che sono stati sostenuti in misura inferiore.

V. Compensazione e diritti di ritenzione

L’acquirente ha diritto alla compensazione dei crediti solo se tali crediti sono stati accertati giudizialmente o sono incontestati. L’acquirente ha inoltre diritto alla compensazione nei nostri confronti, qualora presenti reclami per vizi o contropretese derivanti dallo stesso contratto di acquisto. L’acquirente è autorizzato a esercitare il diritto di ritenzione solo nella misura in cui la sua contropretesa si basi sullo stesso rapporto contrattuale.

VI. Termini di consegna

1. Salvo che non sia stata concordata una data di consegna espressamente vincolante, le nostre date o i nostri termini di consegna sono forniti esclusivamente a titolo di stima non vincolante.

2. L’inizio del termine di consegna da noi specificato è subordinato al tempestivo e corretto adempimento degli obblighi da parte dell’acquirente. Ci riserviamo il diritto di opporre l’eccezione di inadempimento del contratto.

3. Due settimane dopo il superamento di una data o di un termine di consegna non vincolante, l’acquirente potrà richiederci per iscritto di effettuare la consegna entro un termine ragionevole. Qualora, per nostra colpa, non rispettassimo una data o un termine di consegna espressamente concordato, o qualora cadessimo in mora per qualsiasi altro motivo, l’acquirente dovrà concederci un termine di grazia ragionevole per l’adempimento. Se lasciamo scadere il termine di grazia senza adempiere al nostro obbligo, l’acquirente potrà recedere dal contratto di acquisto.

4. Qualora l’acquirente sia in mora nell’accettazione o violi colposamente altri obblighi di collaborazione, abbiamo il diritto di esigere il risarcimento dei danni subiti di conseguenza, comprese eventuali spese aggiuntive. Ci riserviamo il diritto di far valere ulteriori pretese. Da parte sua, l’acquirente si riserva il diritto di dimostrare che i danni richiesti non si sono verificati o, quantomeno, non nell’ammontare dichiarato. Il rischio di perdita o deterioramento accidentale della merce acquistata passa all’acquirente nel momento in cui quest’ultimo cade in mora di accettazione o di pagamento.

5. Restano impregiudicati gli altri diritti e le pretese legali dell’acquirente derivanti da un ritardo nella consegna.

VII. Riserva di proprietà

1. Ci riserviamo la proprietà della merce consegnata fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal contratto di fornitura.

2. L’acquirente è tenuto a trattare la merce acquistata con la dovuta cura finché la proprietà non è stata trasferita all’acquirente. Fintanto che la proprietà non sia stata trasferita, l’acquirente è tenuto a informarci immediatamente per iscritto qualora la merce consegnata sia oggetto di pignoramento o di altri interventi da parte di terzi. Nella misura in cui il terzo non sia in grado di rimborsarci le spese giudiziali ed extragiudiziali di un’azione legale ai sensi del § 771 del Codice di procedura civile tedesco (ZPO), l’acquirente sarà responsabile del danno da noi subito.

VIII. Garanzia e segnalazione dei difetti

1. A meno che le informazioni contenute nei nostri documenti di offerta non siano state da noi espressamente indicate come vincolanti, le illustrazioni o i disegni ivi contenuti sono solo a titolo indicativo.

2. Nella misura in cui l’oggetto consegnato non soddisfi i requisiti soggettivi, oggettivi o di installazione di seguito elencati, siamo tenuti a provvedere al conseguente adempimento. Ciò non si applica qualora abbiamo il diritto di rifiutare l’adempimento successivo ai sensi di legge.

L’articolo non soddisfa i requisiti soggettivi qualora: a) non possieda le caratteristiche concordate tra l’acquirente e noi; b) non sia idoneo all’uso previsto dal nostro contratto; c) non venga consegnato con gli accessori e le istruzioni concordati, comprese le istruzioni di montaggio e di installazione.

Salvo diverso accordo tra l’acquirente e noi, nel rispetto dei requisiti informativi e formali applicabili, il bene non soddisfa i requisiti oggettivi qualora a) non sia idoneo al suo uso ordinario, b) non possieda la qualità usuale per beni dello stesso genere e che l’acquirente possa aspettarsi, tenendo conto della natura del bene e di eventuali dichiarazioni pubbliche rese da noi o da un altro soggetto nella catena contrattuale o per loro conto — in particolare nella pubblicità o sull’etichetta, c) non corrisponda alle caratteristiche di un campione o di un modello che abbiamo messo a disposizione dell’acquirente prima della conclusione del contratto, e d) non venga consegnato con gli accessori, ivi incluse le istruzioni di imballaggio, montaggio o installazione, nonché altre istruzioni che l’acquirente possa ragionevolmente aspettarsi di ricevere.

Un accordo separato valido tra l’acquirente e noi in merito ai requisiti oggettivi della merce presuppone che l’acquirente sia stato specificamente informato, prima di presentare la propria dichiarazione di contratto, che una determinata caratteristica della merce si discosta dai requisiti oggettivi e che tale scostamento sia stato espressamente e separatamente concordato nel contratto.

3. L’acquirente ha inizialmente la facoltà di scegliere se l’adempimento successivo debba avvenire mediante riparazione o sostituzione. Tuttavia, abbiamo il diritto di rifiutare il tipo di adempimento successivo scelto dall’acquirente qualora tale adempimento sia possibile solo a costi spropositati e l’altro tipo di adempimento successivo non comporti svantaggi significativi per l’acquirente. Durante il periodo di adempimento successivo, all’acquirente è preclusa la possibilità di richiedere una riduzione del prezzo di acquisto o di recedere dal contratto. La riparazione si considera fallita già al primo tentativo infruttuoso, salvo che la natura del bene o del difetto, o altre circostanze, indichino il contrario. Qualora l’adempimento successivo sia fallito o qualora ci si sia rifiutati di adempiere, l’acquirente potrà, a sua discrezione, esigere una riduzione del prezzo di acquisto (riduzione del prezzo) o dichiarare il proprio recesso dal contratto. L’acquirente non è tenuto a fissare un termine entro il quale dobbiamo provvedere alla riparazione. Una volta che l’acquirente ci abbia segnalato il difetto, sia trascorso un termine ragionevole e non sia stata effettuata alcuna esecuzione successiva entro tale termine, l’acquirente ha inoltre il diritto di recedere dal contratto o di richiedere una riduzione del prezzo.

4. L’acquirente non può far valere richieste di risarcimento dei danni derivanti dal difetto alle seguenti condizioni, fino a quando l’adempimento successivo non sia fallito o noi non ci siamo rifiutati di provvedere all’adempimento successivo. L’acquirente non è tenuto a fissare un termine entro il quale noi dobbiamo porre rimedio al difetto. Non appena l’acquirente ci avrà segnalato il difetto, sia trascorso un periodo ragionevole e non sarà stata fornita alcuna riparazione entro tale termine, l’acquirente avrà inoltre il diritto di presentare richieste di risarcimento dei danni. Il diritto dell’acquirente di far valere ulteriori richieste di risarcimento dei danni, alle seguenti condizioni, rimane inalterato rispetto a quanto sopra.

5. Il diritto dell’acquirente di far valere ulteriori richieste di risarcimento dei danni, alle condizioni di seguito indicate, rimane inalterato. Fatte salve le disposizioni precedenti e le seguenti limitazioni di responsabilità, siamo pienamente responsabili per i danni alla vita, alle persone e alla salute derivanti da una violazione colposa o dolosa degli obblighi da parte dei nostri rappresentanti legali o dei nostri ausiliari, nonché per i danni coperti dalla responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi e per tutti i danni derivanti da violazioni contrattuali dolose o gravemente colpose o da dichiarazioni fraudolente da parte dei nostri rappresentanti legali o dei nostri ausiliari. Nella misura in cui abbiamo fornito una garanzia di qualità e/o di durata relativa alla merce o a parti di essa, saremo responsabili anche ai sensi di tale garanzia. Tuttavia, per i danni derivanti dalla mancanza della qualità o della durata garantite, ma non verificatisi direttamente sulla merce, saremo responsabili solo se il rischio di tali danni è chiaramente coperto dalla garanzia di qualità e di durata.

6. Siamo inoltre responsabili per i danni causati da semplice negligenza, nella misura in cui tale negligenza riguardi la violazione di obblighi contrattuali il cui adempimento riveste particolare importanza per il raggiungimento dello scopo del contratto (obblighi cardinali). Tuttavia, siamo responsabili solo nella misura in cui i danni siano tipicamente connessi al contratto e prevedibili. Non siamo responsabili per violazioni di obblighi accessori non essenziali dovute a semplice negligenza. Le limitazioni di responsabilità contenute nelle frasi da 1 a 3 si applicano anche alla responsabilità dei rappresentanti legali, dei dirigenti e di altri agenti.

7. È esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità, indipendentemente dalla natura giuridica della pretesa avanzata. Nella misura in cui la nostra responsabilità sia esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei nostri dipendenti, collaboratori, personale, rappresentanti e agenti.

8. Il termine di garanzia è generalmente di 2 anni, calcolato a partire dal trasferimento del rischio. Qualora un difetto si manifesti entro il termine di prescrizione, tale termine non decorre prima che siano trascorsi quattro mesi dalla data in cui il difetto si è manifestato per la prima volta. Qualora il cliente abbia consegnato la merce a noi o, su nostra richiesta, a un terzo, ai fini di un adempimento successivo o per soddisfare pretese in garanzia, il termine di prescrizione per le pretese derivanti dal difetto contestato non decorre prima che siano trascorsi due mesi dalla data di consegna della merce riparata o sostituita al cliente. Tale termine si applica anche alle richieste di risarcimento per danni indiretti derivanti da difetti, a condizione che non vengano fatte valere pretese di natura extracontrattuale.

9. Salvo e nella misura in cui le disposizioni di legge prevedano diversamente, i diritti di cui ai punti VIII.1–8 si applicano solo se l’acquirente ha la propria residenza abituale o la sede principale dell’attività all’interno dell’Unione Europea. Essi non si applicano ai contratti di vendita conclusi con parti al di fuori dell’Unione Europea, qualora la consegna avvenga in paesi che non sono Stati membri dell’Unione Europea.

IX. DISPOSIZIONI VARIE

1. Il presente contratto e tutti i rapporti giuridici tra le parti sono regolati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG).

2. Qualora una qualsiasi disposizione del presente contratto fosse o diventasse invalida o contenesse una lacuna, le restanti disposizioni rimarranno inalterate.